W jakim języku będzie raport końcowy?

Jerzy Polaczek pyta premiera o wybór języka przygotowywanego Raportu Końcowego przez Międzypaństwowy Komitet Lotniczy z siedzibą w Moskwie.

Prezes Polski Plus poseł Jerzy Polaczek prowadzący własne "śledztwo" w sprawie wyjaśnienia przyczyn katastrofy samolotu 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego w dniu 10 kwietnia kontynuuje cykl interpelacji i oczekuje wyjaśnień od Premiera Donalda Tuska.

Istotnym aspektem mającym praktyczny wpływ na procedurę badania katastrofy pod Smoleńskiem w dniu 10 kwietnia br., wynikającym z wyznaczenia przez Rzeczypospolitą Polską tylko obserwatora zgodnie z załącznikiem 13 Konwencji Chicagowskiej jest wybór języka, w którym zostanie sporządzony Raport Końcowy dotyczący tej katastrofy. Dodajmy, że językami oficjalnymi Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO) są języki: angielski, arabski, francuski, hiszpański, rosyjski i chiński.

Według posła Jerzego Polaczka dokonany przez rząd polski wybór pozycji prawnej Polski w badaniu przyczyn katastrofy pod Smoleńskiem niesie pod tym względem istotne konsekwencje praktyczne z uwagi na konieczność odniesienia się w ciągu 60 dni od daty pisma przewodniego do Raportu Końcowego, który wraz z załącznikami będzie liczył co najmniej kilka tysięcy stron (szacunkowo co najmniej między pięć a dziesięć tysięcy stron).

Prezes Polski Plus uważa, że upoważnieni przedstawiciele naszego państwa winni mieć możliwość pełnego wykorzystania czasu jaki wynika z Konwencji Chicagowskiej do złożenia istotnych i uzasadnionych uwag do Raportu Końcowego.

"Ponieważ opinia publiczna w Polsce nie posiada jakichkolwiek informacji, czy władze polskie zgłaszały zastrzeżenia bądź uzgadniały wybór języka przygotowywanego przez Międzypaństwowy Komitet Lotniczy z siedzibą w Moskwie Raportu Końcowego" pisze poseł Polaczek, dlatego też w interpelacji poselskiej pyta Premiera Donalda Tuska:
1. Czy władze Rzeczypospolitej Polskiej zastrzegły prawo równoczesnego otrzymania Raportu Końcowego, przetłumaczonego również na język polski w dniu, w którym taki raport zostanie przesłany do Polski celem sporządzenia uwag, na których przygotowanie zgodnie z załącznikiem 13 Konwencji Chicagowskiej przewidziane jest 60 dni liczonych od daty pisma przewodniego?
2. W jakim języku Polska otrzymała Raport Wstępny, który był sporządzony zgodnie z przepisami Konwencji w ciągu 30 dni od zaistnienia wypadku?
3. W jakim z języków oficjalnych Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (angielski, arabski, francuski, hiszpański, rosyjski, chiński) Międzypaństwowy Komitet Lotniczy z siedzibą w Moskwie sporządzi Raport Końcowy i przekaże go Rzeczypospolitej Polskiej?
4. Czy upoważniony obserwator strony polskiej oraz wyznaczeni przez niego eksperci polscy, uczestniczący w pracach MAK w sposób swobodny mogą porozumiewać się ze stroną rosyjską, czy też korzystają z usług tłumaczy w zakresie pozwalającym na precyzyjne i rzetelne wykonywanie powierzonych im przez stronę polską obowiązków?

Pełny tekst interpelacji

Dodane: 2010.07.26 18:45, Tagi: katastrofa Polaczek